有人说似水年华的拍摄初衷其实就是为了结束和纪念他们从未开始的爱情，所以刘若英说很多台词让她感动。很久以后，她会在张艾嘉拿黄磊和她开玩笑时，表现羞涩，会在做节目时说她很爱一个男孩子，可是他不久前结婚了，当众落泪……

看到这样一句文字：黄磊拍这部戏是为了借着文的嘴说出所有他在真实的人生里不能说的。文眉宇间那些前所未见的勇敢与退缩、狂喜与受伤，也是属于黄磊的。英不想伤害雄，黄磊不能背叛孙莉。但是《似水年华》，是黄磊给刘若英的一个比钻石更恒久的承诺。

她说：世界上最残酷的事情也许并不是爱与恨，而是彼此擦肩而过却“相忘于江湖”；而世界上最遥远的距离并不是生与死，是站在你的面前，却不能说一句“我爱你”。这不应该是故事的结局，她会是他抬头望明月，低头朱砂痣的挂念吗？这退而求其次的选择怎能算是选择？不对心底的声音置若罔闻，不做他的第四类情感，那她还能做什么？

刘若英说黄磊：

舍不得，完全舍不得跟他在一起。你知道有些人你会觉得，跟他的相处应该是一辈子的事情，你舍不得真的跟他成为男女朋友之后会分手。可是你如果能够成为他生活上的好朋友，或者是工作上的好伙伴，我希望我可以跟他成为一个非常能够交谈的一种精神上的伴侣的话，我反而觉得那是可以维持很久很久的。

哎，为什么他永远都觉得我有什么东西是不够好，可这就是我跟他之间的关系…… 　
舍不得,舍不得……有些感觉可以在心里藏一辈子。